analisi-disegno.com

Homepage | Notiziario | In English

Elenco di libri non tradotti

Alcuni libri sono stati fondamentali per la mia formazione professionale nel mondo del software. Altri, estremamente utili. Ed è una perdurante fonte di stupore il fatto che la maggioranza dei testi che reputo importanti non siano stati tradotti in italiano.

Sarà miope l'editoria specializzata. Saranno i suoi consulenti che non la sollecitano a tradurre i testi stranieri importanti. Non so.

Quali che siano le cause, ecco il mio contributo; una lista di testi, classici o recenti, arcinoti e stravenduti all'estero, tradotti in molte lingue, ma non pubblicati in Italia. Prego di segnalarmi eventuali errori (traduzioni di cui non sono a conoscenza) ed omissioni: adriano.comai@acm.org

• Philip G. Armour: "The Laws of Software Process. A New Model for the Production and Management of Software", Auerbach 2004. L'essenza dello sviluppo software consiste nell'acquisizione di conoscenza. Il software non è un "prodotto", ma un "medium" per registrare conoscenza eseguibile.
• Barry W. Boehm e altri: "Software Cost Estimation with CoCoMo II", Prentice Hall 2000 - Il metodo più significativo per la stima dei costi progettuali.
• Frederick P.Brooks, Jr.: "The Mythical Man-Month. Essays on Software Engineering. Anniversary Edition", Addison Wesley 1995 (1a edizione 1975). Uno dei testi fondamentali sull'ingegneria del software. Attuale, come se fosse stato scritto oggi.
• Alistair Cockburn: "Writing Effective Use Cases", Addison-Wesley 2000 - Necessario per chi debba scrivere casi d'uso.
• Mihaly Csikszentmihalyi: "Flow: The Psychology of Optimal Experience" , Harper 1991 - Non tratta di sviluppo software, ma fornisce indicazioni utili per vivere e lavorare meglio.
• Chris Date: "An Introduction to Database Systems" (7th Edition) - Addison-Wesley 2000 - Il testo più importante e approfondito sulla progettazione database. Chris Date è uno dei padri del modello relazionale, e nonostante la settima edizione sia enorme nelle dimensioni, non ha perso nulla in leggibilità e chiarezza.
• Alan Davis: "Just Enough Requirements Management" - Dorset House 2005 - Le prime 40 pagine sono una lettura essenziale per chiunque abbia davvero a che fare con i requisiti di un progetto software.
• Tom De Marco, Timothy Lister: "Peopleware: Productive Projects and Teams" , 2nd Edition Dorset House 1999 (1a edizione 1987). Sugli aspetti sociali dello sviluppo software. Essenziale per i manager di qualunque livello, utile per tutti.
• Martin Fowler: "Refactoring. Improving the Design of Existing Code", Addison-Wesley 1999 - Revisioni del software design a partire dal codice.
• Robert C. Martin: "Agile Software Development. Principles, Patterns, and Practices", Prentice Hall 2002 - Il testo migliore per approfondire le problematiche di analisi e design Object Oriented.
• Gerald Weinberg: "The Psychology of Computer Programming. Anniversary Edition", Dorset House 1998 (1a edizione 1969). Il primo testo che abbia affrontato gli aspetti non tecnici dello sviluppo.
• Gerald Weinberg: "The Secrets of Consulting", Dorset House 1985. - È incredibile, ma nessun libro di Gerald Weinberg è stato tradotto in italiano.

analisi-disegno.com , servizi e materiali per lo sviluppo dei sistemi software, a cura di Adriano Comai.